IT 
EN 
Events on week 14-20 January 2013
Monday, 14 January
from 15/12 to 1/02 - PHOTOGRAFY EXHIBITION CONSUELO SETZU
Saturday, 15 December 2012 at 08:00 - Friday, 01 February 2013 at 17:00
Borgo San Lorenzo - from December 15th to February 1st Exhibition at bar Diego (ex I’ mio Cafè) in Via Niccolai 25/27. Opening hours: 6.30am to 8pm and on Wednesday from 6.30am to 12pm, Sunday closed. Info: www.photoclubmugello.it segreteria@photoclubmugello.it
10th, 18th and 31st/01 - SHOWS AT TEATRO GIOTTO BORGO S.L.
Thursday, 10 January 2013 at 08:00 - Thursday, 31 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO GIOTTO DI BORGO S.L.Borgo S.Lorenzo (Teatro Giotto) – 10th, 18th and 31st January10th January at 09.15pm – Teatro del Carretto adattamento e regia di maria Grazia Cipriani, production by Teatro del Carretto 18th January at 09.15pm - Concert in honour of Enrico Caruso tenor 31st January at 09.15pm - "Dal profondo del cuore" coreografie di Roberto Sartori, produzione…
11th, 12th and 25th/01 - SHOWS at CORSINI THEATRE
Friday, 11 January 2013 at 08:00 - Friday, 25 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO CORSINIBarberino di Mugello (Corsini theatre) – 11th, 12th and 25th January11th January at 9pm – Gianluigi Tosto "Iliade"12th January at 9pm - Gianluigi Tosto "Odissea"25th January at 9pm – Compagnia Scimone SframeliInfo: Catalyst 055 331449 www.teatrocorsini.it
ON SUNDAYS AND HOLIDAYS - GUIDED VISIT IN PALAZZO DEI VICARI
Friday, 11 January 2013 at 08:00 - Thursday, 31 January 2013 at 17:00
GUIDED VISIT IN PALAZZO DEI VICARIScarperia – on Sunday and holidaysGuided tour to the noble rooms of the Palace, to the tower, to the crenellations and the ancient historical archives. Booking required, max. 10 people.Info: tel. 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
Tuesday, 15 January
from 15/12 to 1/02 - PHOTOGRAFY EXHIBITION CONSUELO SETZU
Saturday, 15 December 2012 at 08:00 - Friday, 01 February 2013 at 17:00
Borgo San Lorenzo - from December 15th to February 1st Exhibition at bar Diego (ex I’ mio Cafè) in Via Niccolai 25/27. Opening hours: 6.30am to 8pm and on Wednesday from 6.30am to 12pm, Sunday closed. Info: www.photoclubmugello.it segreteria@photoclubmugello.it
10th, 18th and 31st/01 - SHOWS AT TEATRO GIOTTO BORGO S.L.
Thursday, 10 January 2013 at 08:00 - Thursday, 31 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO GIOTTO DI BORGO S.L.Borgo S.Lorenzo (Teatro Giotto) – 10th, 18th and 31st January10th January at 09.15pm – Teatro del Carretto adattamento e regia di maria Grazia Cipriani, production by Teatro del Carretto 18th January at 09.15pm - Concert in honour of Enrico Caruso tenor 31st January at 09.15pm - "Dal profondo del cuore" coreografie di Roberto Sartori, produzione…
11th, 12th and 25th/01 - SHOWS at CORSINI THEATRE
Friday, 11 January 2013 at 08:00 - Friday, 25 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO CORSINIBarberino di Mugello (Corsini theatre) – 11th, 12th and 25th January11th January at 9pm – Gianluigi Tosto "Iliade"12th January at 9pm - Gianluigi Tosto "Odissea"25th January at 9pm – Compagnia Scimone SframeliInfo: Catalyst 055 331449 www.teatrocorsini.it
ON SUNDAYS AND HOLIDAYS - GUIDED VISIT IN PALAZZO DEI VICARI
Friday, 11 January 2013 at 08:00 - Thursday, 31 January 2013 at 17:00
GUIDED VISIT IN PALAZZO DEI VICARIScarperia – on Sunday and holidaysGuided tour to the noble rooms of the Palace, to the tower, to the crenellations and the ancient historical archives. Booking required, max. 10 people.Info: tel. 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
Wednesday, 16 January
from 15/12 to 1/02 - PHOTOGRAFY EXHIBITION CONSUELO SETZU
Saturday, 15 December 2012 at 08:00 - Friday, 01 February 2013 at 17:00
Borgo San Lorenzo - from December 15th to February 1st Exhibition at bar Diego (ex I’ mio Cafè) in Via Niccolai 25/27. Opening hours: 6.30am to 8pm and on Wednesday from 6.30am to 12pm, Sunday closed. Info: www.photoclubmugello.it segreteria@photoclubmugello.it
10th, 18th and 31st/01 - SHOWS AT TEATRO GIOTTO BORGO S.L.
Thursday, 10 January 2013 at 08:00 - Thursday, 31 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO GIOTTO DI BORGO S.L.Borgo S.Lorenzo (Teatro Giotto) – 10th, 18th and 31st January10th January at 09.15pm – Teatro del Carretto adattamento e regia di maria Grazia Cipriani, production by Teatro del Carretto 18th January at 09.15pm - Concert in honour of Enrico Caruso tenor 31st January at 09.15pm - "Dal profondo del cuore" coreografie di Roberto Sartori, produzione…
11th, 12th and 25th/01 - SHOWS at CORSINI THEATRE
Friday, 11 January 2013 at 08:00 - Friday, 25 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO CORSINIBarberino di Mugello (Corsini theatre) – 11th, 12th and 25th January11th January at 9pm – Gianluigi Tosto "Iliade"12th January at 9pm - Gianluigi Tosto "Odissea"25th January at 9pm – Compagnia Scimone SframeliInfo: Catalyst 055 331449 www.teatrocorsini.it
ON SUNDAYS AND HOLIDAYS - GUIDED VISIT IN PALAZZO DEI VICARI
Friday, 11 January 2013 at 08:00 - Thursday, 31 January 2013 at 17:00
GUIDED VISIT IN PALAZZO DEI VICARIScarperia – on Sunday and holidaysGuided tour to the noble rooms of the Palace, to the tower, to the crenellations and the ancient historical archives. Booking required, max. 10 people.Info: tel. 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
Thursday, 17 January
from 15/12 to 1/02 - PHOTOGRAFY EXHIBITION CONSUELO SETZU
Saturday, 15 December 2012 at 08:00 - Friday, 01 February 2013 at 17:00
Borgo San Lorenzo - from December 15th to February 1st Exhibition at bar Diego (ex I’ mio Cafè) in Via Niccolai 25/27. Opening hours: 6.30am to 8pm and on Wednesday from 6.30am to 12pm, Sunday closed. Info: www.photoclubmugello.it segreteria@photoclubmugello.it
10th, 18th and 31st/01 - SHOWS AT TEATRO GIOTTO BORGO S.L.
Thursday, 10 January 2013 at 08:00 - Thursday, 31 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO GIOTTO DI BORGO S.L.Borgo S.Lorenzo (Teatro Giotto) – 10th, 18th and 31st January10th January at 09.15pm – Teatro del Carretto adattamento e regia di maria Grazia Cipriani, production by Teatro del Carretto 18th January at 09.15pm - Concert in honour of Enrico Caruso tenor 31st January at 09.15pm - "Dal profondo del cuore" coreografie di Roberto Sartori, produzione…
11th, 12th and 25th/01 - SHOWS at CORSINI THEATRE
Friday, 11 January 2013 at 08:00 - Friday, 25 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO CORSINIBarberino di Mugello (Corsini theatre) – 11th, 12th and 25th January11th January at 9pm – Gianluigi Tosto "Iliade"12th January at 9pm - Gianluigi Tosto "Odissea"25th January at 9pm – Compagnia Scimone SframeliInfo: Catalyst 055 331449 www.teatrocorsini.it
ON SUNDAYS AND HOLIDAYS - GUIDED VISIT IN PALAZZO DEI VICARI
Friday, 11 January 2013 at 08:00 - Thursday, 31 January 2013 at 17:00
GUIDED VISIT IN PALAZZO DEI VICARIScarperia – on Sunday and holidaysGuided tour to the noble rooms of the Palace, to the tower, to the crenellations and the ancient historical archives. Booking required, max. 10 people.Info: tel. 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
17th an 29th/01 - SHOWS AT TEATRO GIOTTO VICCHIO
Thursday, 17 January 2013 at 08:00 - Tuesday, 29 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO GIOTTO DI VICCHIOVicchio (Teatro Giotto) – 17th and 29th January17th January at 09.15pm – Claudio Santamaria e Filippo Nigro "Occidente Solitario"di Martin Mcdonagh, produzione Compagnia Gli Ipocriti29th January at 09.15pm – Teatri d'Imbarco "L'armadio di Famiglia"testo e regia di Nicola Zavagli, produzione Teatri d'Imbarco.Info: tel. 055 8439225
Friday, 18 January
from 15/12 to 1/02 - PHOTOGRAFY EXHIBITION CONSUELO SETZU
Saturday, 15 December 2012 at 08:00 - Friday, 01 February 2013 at 17:00
Borgo San Lorenzo - from December 15th to February 1st Exhibition at bar Diego (ex I’ mio Cafè) in Via Niccolai 25/27. Opening hours: 6.30am to 8pm and on Wednesday from 6.30am to 12pm, Sunday closed. Info: www.photoclubmugello.it segreteria@photoclubmugello.it
10th, 18th and 31st/01 - SHOWS AT TEATRO GIOTTO BORGO S.L.
Thursday, 10 January 2013 at 08:00 - Thursday, 31 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO GIOTTO DI BORGO S.L.Borgo S.Lorenzo (Teatro Giotto) – 10th, 18th and 31st January10th January at 09.15pm – Teatro del Carretto adattamento e regia di maria Grazia Cipriani, production by Teatro del Carretto 18th January at 09.15pm - Concert in honour of Enrico Caruso tenor 31st January at 09.15pm - "Dal profondo del cuore" coreografie di Roberto Sartori, produzione…
11th, 12th and 25th/01 - SHOWS at CORSINI THEATRE
Friday, 11 January 2013 at 08:00 - Friday, 25 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO CORSINIBarberino di Mugello (Corsini theatre) – 11th, 12th and 25th January11th January at 9pm – Gianluigi Tosto "Iliade"12th January at 9pm - Gianluigi Tosto "Odissea"25th January at 9pm – Compagnia Scimone SframeliInfo: Catalyst 055 331449 www.teatrocorsini.it
ON SUNDAYS AND HOLIDAYS - GUIDED VISIT IN PALAZZO DEI VICARI
Friday, 11 January 2013 at 08:00 - Thursday, 31 January 2013 at 17:00
GUIDED VISIT IN PALAZZO DEI VICARIScarperia – on Sunday and holidaysGuided tour to the noble rooms of the Palace, to the tower, to the crenellations and the ancient historical archives. Booking required, max. 10 people.Info: tel. 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
17th an 29th/01 - SHOWS AT TEATRO GIOTTO VICCHIO
Thursday, 17 January 2013 at 08:00 - Tuesday, 29 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO GIOTTO DI VICCHIOVicchio (Teatro Giotto) – 17th and 29th January17th January at 09.15pm – Claudio Santamaria e Filippo Nigro "Occidente Solitario"di Martin Mcdonagh, produzione Compagnia Gli Ipocriti29th January at 09.15pm – Teatri d'Imbarco "L'armadio di Famiglia"testo e regia di Nicola Zavagli, produzione Teatri d'Imbarco.Info: tel. 055 8439225
18th/01 - SERATA D'ONORE CARUSO TENORE
Friday, 18 January 2013 at 08:00 - 17:00
SERATA D'ONORE CARUSO TENOREBorgo S.Lorenzo (Teatro Giotto) – 18th January at 09.15pmSerata d'Onore Concerto in memoria di Enrico Caruso.Tre tenori di assoluto valore sul palco, in una serata, all'insegna dell'altissima qualità, che raccoglierà fondi per l'Associazione di Solidarietà Missionaria Onlus a sostegno del progetto Ippocrate nell'ambito della missione di Don Poggiali.Info: tel. 055…
Saturday, 19 January
from 15/12 to 1/02 - PHOTOGRAFY EXHIBITION CONSUELO SETZU
Saturday, 15 December 2012 at 08:00 - Friday, 01 February 2013 at 17:00
Borgo San Lorenzo - from December 15th to February 1st Exhibition at bar Diego (ex I’ mio Cafè) in Via Niccolai 25/27. Opening hours: 6.30am to 8pm and on Wednesday from 6.30am to 12pm, Sunday closed. Info: www.photoclubmugello.it segreteria@photoclubmugello.it
10th, 18th and 31st/01 - SHOWS AT TEATRO GIOTTO BORGO S.L.
Thursday, 10 January 2013 at 08:00 - Thursday, 31 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO GIOTTO DI BORGO S.L.Borgo S.Lorenzo (Teatro Giotto) – 10th, 18th and 31st January10th January at 09.15pm – Teatro del Carretto adattamento e regia di maria Grazia Cipriani, production by Teatro del Carretto 18th January at 09.15pm - Concert in honour of Enrico Caruso tenor 31st January at 09.15pm - "Dal profondo del cuore" coreografie di Roberto Sartori, produzione…
11th, 12th and 25th/01 - SHOWS at CORSINI THEATRE
Friday, 11 January 2013 at 08:00 - Friday, 25 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO CORSINIBarberino di Mugello (Corsini theatre) – 11th, 12th and 25th January11th January at 9pm – Gianluigi Tosto "Iliade"12th January at 9pm - Gianluigi Tosto "Odissea"25th January at 9pm – Compagnia Scimone SframeliInfo: Catalyst 055 331449 www.teatrocorsini.it
ON SUNDAYS AND HOLIDAYS - GUIDED VISIT IN PALAZZO DEI VICARI
Friday, 11 January 2013 at 08:00 - Thursday, 31 January 2013 at 17:00
GUIDED VISIT IN PALAZZO DEI VICARIScarperia – on Sunday and holidaysGuided tour to the noble rooms of the Palace, to the tower, to the crenellations and the ancient historical archives. Booking required, max. 10 people.Info: tel. 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
17th an 29th/01 - SHOWS AT TEATRO GIOTTO VICCHIO
Thursday, 17 January 2013 at 08:00 - Tuesday, 29 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO GIOTTO DI VICCHIOVicchio (Teatro Giotto) – 17th and 29th January17th January at 09.15pm – Claudio Santamaria e Filippo Nigro "Occidente Solitario"di Martin Mcdonagh, produzione Compagnia Gli Ipocriti29th January at 09.15pm – Teatri d'Imbarco "L'armadio di Famiglia"testo e regia di Nicola Zavagli, produzione Teatri d'Imbarco.Info: tel. 055 8439225
19th/01 - CONCERT AT TEATRO DEGLI ANIMOSI
Saturday, 19 January 2013 at 08:00 - 17:00
CONCERT AT TEATRO DEGLI ANIMOSIMarradi (Teatro degli Animosi) - 19th JanuaryConcert inspired by Tosca.Info: tel. 055 8045170 – www.pro-marradi.it
Sunday, 20 January
from 15/12 to 1/02 - PHOTOGRAFY EXHIBITION CONSUELO SETZU
Saturday, 15 December 2012 at 08:00 - Friday, 01 February 2013 at 17:00
Borgo San Lorenzo - from December 15th to February 1st Exhibition at bar Diego (ex I’ mio Cafè) in Via Niccolai 25/27. Opening hours: 6.30am to 8pm and on Wednesday from 6.30am to 12pm, Sunday closed. Info: www.photoclubmugello.it segreteria@photoclubmugello.it
10th, 18th and 31st/01 - SHOWS AT TEATRO GIOTTO BORGO S.L.
Thursday, 10 January 2013 at 08:00 - Thursday, 31 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO GIOTTO DI BORGO S.L.Borgo S.Lorenzo (Teatro Giotto) – 10th, 18th and 31st January10th January at 09.15pm – Teatro del Carretto adattamento e regia di maria Grazia Cipriani, production by Teatro del Carretto 18th January at 09.15pm - Concert in honour of Enrico Caruso tenor 31st January at 09.15pm - "Dal profondo del cuore" coreografie di Roberto Sartori, produzione…
11th, 12th and 25th/01 - SHOWS at CORSINI THEATRE
Friday, 11 January 2013 at 08:00 - Friday, 25 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO CORSINIBarberino di Mugello (Corsini theatre) – 11th, 12th and 25th January11th January at 9pm – Gianluigi Tosto "Iliade"12th January at 9pm - Gianluigi Tosto "Odissea"25th January at 9pm – Compagnia Scimone SframeliInfo: Catalyst 055 331449 www.teatrocorsini.it
ON SUNDAYS AND HOLIDAYS - GUIDED VISIT IN PALAZZO DEI VICARI
Friday, 11 January 2013 at 08:00 - Thursday, 31 January 2013 at 17:00
GUIDED VISIT IN PALAZZO DEI VICARIScarperia – on Sunday and holidaysGuided tour to the noble rooms of the Palace, to the tower, to the crenellations and the ancient historical archives. Booking required, max. 10 people.Info: tel. 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
17th an 29th/01 - SHOWS AT TEATRO GIOTTO VICCHIO
Thursday, 17 January 2013 at 08:00 - Tuesday, 29 January 2013 at 17:00
SHOWS AT TEATRO GIOTTO DI VICCHIOVicchio (Teatro Giotto) – 17th and 29th January17th January at 09.15pm – Claudio Santamaria e Filippo Nigro "Occidente Solitario"di Martin Mcdonagh, produzione Compagnia Gli Ipocriti29th January at 09.15pm – Teatri d'Imbarco "L'armadio di Famiglia"testo e regia di Nicola Zavagli, produzione Teatri d'Imbarco.Info: tel. 055 8439225
20th/01 - SECOND-HAND AND ANTIQUES MARKET
Sunday, 20 January 2013 at 08:00 - 17:00
SECOND-HAND AND ANTIQUES MARKETDicomano – 20th JanuaryFrom 10am to 8 pm: market of the small antiques and collecting in the historical centre.Info: tel. 055 8385426