IT 
EN 
Events on week 18-24 June 2012
Monday, 18 June
Every Wednesday - TYPICAL LOCAL PRODUCTS MARKET
Wednesday, 02 May 2012 at 08:00 - Monday, 31 December 2012 at 17:00
Dicomano - every wednesday morning in Piazza della RepubblicaTypical local products market.Info: tel. 055.838541 - www.comune.dicomano.fi.it
From 1st to 30th/06 - XIIV SOCCER COMPETITION
Friday, 01 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
XIIV SOCCER COMPETITION (5 players each team) "ANDREA CICCIO BINI"Palazzuolo sul Senio - From 1st to 30th JuneInfo: tel. 055 8046125 – www.palazzuoloturismo.it
From 8th/06 to 16th/09 - CINQUANTENNIS
Friday, 08 June 2012 at 08:00 - Sunday, 16 September 2012 at 17:00
CINQUANTENNISMarradi (Centro Tennis) – From 8th june to 16th SeptemberMeetings of culture, entertainment and sport. Marradi 1962-2012.Info: tel. 055 8045005 – www.comune.marradi.fi.it
from 9th/06 to 1st/07 - SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI”
Saturday, 09 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012
SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI” Vicchio (Home of Giotto) – from 9th June to 1 July Cared by "Associazione dalla Terre di Giotto e dell'Angelico" Info: tel. 055 8439225 – 329 9293044 - 328 5990920
FROM 14TthTILL 30th/06 - PROMO RACING
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
Scarperia (Mugello circuit) – June from 14th till 30thMotor bike free practises.Info: tel. 055 8499111 - www.mugellocircuit.it
Tuesday, 19 June
Every Wednesday - TYPICAL LOCAL PRODUCTS MARKET
Wednesday, 02 May 2012 at 08:00 - Monday, 31 December 2012 at 17:00
Dicomano - every wednesday morning in Piazza della RepubblicaTypical local products market.Info: tel. 055.838541 - www.comune.dicomano.fi.it
From 1st to 30th/06 - XIIV SOCCER COMPETITION
Friday, 01 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
XIIV SOCCER COMPETITION (5 players each team) "ANDREA CICCIO BINI"Palazzuolo sul Senio - From 1st to 30th JuneInfo: tel. 055 8046125 – www.palazzuoloturismo.it
From 8th/06 to 16th/09 - CINQUANTENNIS
Friday, 08 June 2012 at 08:00 - Sunday, 16 September 2012 at 17:00
CINQUANTENNISMarradi (Centro Tennis) – From 8th june to 16th SeptemberMeetings of culture, entertainment and sport. Marradi 1962-2012.Info: tel. 055 8045005 – www.comune.marradi.fi.it
from 9th/06 to 1st/07 - SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI”
Saturday, 09 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012
SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI” Vicchio (Home of Giotto) – from 9th June to 1 July Cared by "Associazione dalla Terre di Giotto e dell'Angelico" Info: tel. 055 8439225 – 329 9293044 - 328 5990920
FROM 14TthTILL 30th/06 - PROMO RACING
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
Scarperia (Mugello circuit) – June from 14th till 30thMotor bike free practises.Info: tel. 055 8499111 - www.mugellocircuit.it
Wednesday, 20 June
Every Wednesday - TYPICAL LOCAL PRODUCTS MARKET
Wednesday, 02 May 2012 at 08:00 - Monday, 31 December 2012 at 17:00
Dicomano - every wednesday morning in Piazza della RepubblicaTypical local products market.Info: tel. 055.838541 - www.comune.dicomano.fi.it
From 1st to 30th/06 - XIIV SOCCER COMPETITION
Friday, 01 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
XIIV SOCCER COMPETITION (5 players each team) "ANDREA CICCIO BINI"Palazzuolo sul Senio - From 1st to 30th JuneInfo: tel. 055 8046125 – www.palazzuoloturismo.it
From 8th/06 to 16th/09 - CINQUANTENNIS
Friday, 08 June 2012 at 08:00 - Sunday, 16 September 2012 at 17:00
CINQUANTENNISMarradi (Centro Tennis) – From 8th june to 16th SeptemberMeetings of culture, entertainment and sport. Marradi 1962-2012.Info: tel. 055 8045005 – www.comune.marradi.fi.it
from 9th/06 to 1st/07 - SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI”
Saturday, 09 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012
SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI” Vicchio (Home of Giotto) – from 9th June to 1 July Cared by "Associazione dalla Terre di Giotto e dell'Angelico" Info: tel. 055 8439225 – 329 9293044 - 328 5990920
FROM 14TthTILL 30th/06 - PROMO RACING
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
Scarperia (Mugello circuit) – June from 14th till 30thMotor bike free practises.Info: tel. 055 8499111 - www.mugellocircuit.it
From 20th/06 to 1st/07 - XXI CELEBRATION OF VOLUNTEERING
Wednesday, 20 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012 at 17:00
XXI CELEBRATION OF VOLUNTEERINGBorgo San Lorenzo (Foro Boario) - From 20th June to 1st JulyOrganizzata dal Centro Radio Soccorso, Unità Pubblica Mugello, Protezione CivileInfo: tel. 338 8906813 – 055 8495333
Thursday, 21 June
Every Wednesday - TYPICAL LOCAL PRODUCTS MARKET
Wednesday, 02 May 2012 at 08:00 - Monday, 31 December 2012 at 17:00
Dicomano - every wednesday morning in Piazza della RepubblicaTypical local products market.Info: tel. 055.838541 - www.comune.dicomano.fi.it
From 1st to 30th/06 - XIIV SOCCER COMPETITION
Friday, 01 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
XIIV SOCCER COMPETITION (5 players each team) "ANDREA CICCIO BINI"Palazzuolo sul Senio - From 1st to 30th JuneInfo: tel. 055 8046125 – www.palazzuoloturismo.it
From 8th/06 to 16th/09 - CINQUANTENNIS
Friday, 08 June 2012 at 08:00 - Sunday, 16 September 2012 at 17:00
CINQUANTENNISMarradi (Centro Tennis) – From 8th june to 16th SeptemberMeetings of culture, entertainment and sport. Marradi 1962-2012.Info: tel. 055 8045005 – www.comune.marradi.fi.it
from 9th/06 to 1st/07 - SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI”
Saturday, 09 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012
SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI” Vicchio (Home of Giotto) – from 9th June to 1 July Cared by "Associazione dalla Terre di Giotto e dell'Angelico" Info: tel. 055 8439225 – 329 9293044 - 328 5990920
FROM 14TthTILL 30th/06 - PROMO RACING
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
Scarperia (Mugello circuit) – June from 14th till 30thMotor bike free practises.Info: tel. 055 8499111 - www.mugellocircuit.it
From 20th/06 to 1st/07 - XXI CELEBRATION OF VOLUNTEERING
Wednesday, 20 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012 at 17:00
XXI CELEBRATION OF VOLUNTEERINGBorgo San Lorenzo (Foro Boario) - From 20th June to 1st JulyOrganizzata dal Centro Radio Soccorso, Unità Pubblica Mugello, Protezione CivileInfo: tel. 338 8906813 – 055 8495333
From 21st to 24th/06 - TERRE DEI MEDICI Basket &Minibasket tournament
Thursday, 21 June 2012 at 08:00 - Sunday, 24 June 2012
TERRE DEI MEDICI Basket &Minibasket tournament Borgo San Lorenzo and Barberino di Mugello - from 21st to 24th June Mini-tournament reserved for beginners and under 13 categories, according to the FIP regulations. Info: 333 3402808 - www.terredeimedici.it
21st/06 - ITINERARY IN THE WORLD OF ART
Thursday, 21 June 2012 at 08:00 - 17:00
ITINERARY IN THE WORLD OF ARTBorgo San Lorenzo (Villa Pecori Giraldi) - 21st JuneAt 9,30pm: poetry evening, dance and music, free entrance. Organized by Associazione Lo Scrittoio in collaboration with Borgo San Lorenzo Municipalty and Villa Pecori Giraldi managers.Info: tel. 055 8456230 – www.villapecori.it
From 21st/06 till 13th/09 - GUIDED ESCURSION ON THE BIODIVERSITY TRAIL
Thursday, 21 June 2012 at 08:00 - Thursday, 13 September 2012 at 17:00
Palazzuolo sul Senio (Passo della Sambuca) - Every Thursday from 21st June to 13th SeptemberBooking request. For discovering the schedule of the day click here Organized by Coop Rifugi MugelloInfo: tel. 329 4320795 - info@rifugimugello.it
Friday, 22 June
Every Wednesday - TYPICAL LOCAL PRODUCTS MARKET
Wednesday, 02 May 2012 at 08:00 - Monday, 31 December 2012 at 17:00
Dicomano - every wednesday morning in Piazza della RepubblicaTypical local products market.Info: tel. 055.838541 - www.comune.dicomano.fi.it
From 1st to 30th/06 - XIIV SOCCER COMPETITION
Friday, 01 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
XIIV SOCCER COMPETITION (5 players each team) "ANDREA CICCIO BINI"Palazzuolo sul Senio - From 1st to 30th JuneInfo: tel. 055 8046125 – www.palazzuoloturismo.it
From 8th/06 to 16th/09 - CINQUANTENNIS
Friday, 08 June 2012 at 08:00 - Sunday, 16 September 2012 at 17:00
CINQUANTENNISMarradi (Centro Tennis) – From 8th june to 16th SeptemberMeetings of culture, entertainment and sport. Marradi 1962-2012.Info: tel. 055 8045005 – www.comune.marradi.fi.it
from 9th/06 to 1st/07 - SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI”
Saturday, 09 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012
SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI” Vicchio (Home of Giotto) – from 9th June to 1 July Cared by "Associazione dalla Terre di Giotto e dell'Angelico" Info: tel. 055 8439225 – 329 9293044 - 328 5990920
FROM 14TthTILL 30th/06 - PROMO RACING
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
Scarperia (Mugello circuit) – June from 14th till 30thMotor bike free practises.Info: tel. 055 8499111 - www.mugellocircuit.it
From 20th/06 to 1st/07 - XXI CELEBRATION OF VOLUNTEERING
Wednesday, 20 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012 at 17:00
XXI CELEBRATION OF VOLUNTEERINGBorgo San Lorenzo (Foro Boario) - From 20th June to 1st JulyOrganizzata dal Centro Radio Soccorso, Unità Pubblica Mugello, Protezione CivileInfo: tel. 338 8906813 – 055 8495333
From 21st to 24th/06 - TERRE DEI MEDICI Basket &Minibasket tournament
Thursday, 21 June 2012 at 08:00 - Sunday, 24 June 2012
TERRE DEI MEDICI Basket &Minibasket tournament Borgo San Lorenzo and Barberino di Mugello - from 21st to 24th June Mini-tournament reserved for beginners and under 13 categories, according to the FIP regulations. Info: 333 3402808 - www.terredeimedici.it
From 21st/06 till 13th/09 - GUIDED ESCURSION ON THE BIODIVERSITY TRAIL
Thursday, 21 June 2012 at 08:00 - Thursday, 13 September 2012 at 17:00
Palazzuolo sul Senio (Passo della Sambuca) - Every Thursday from 21st June to 13th SeptemberBooking request. For discovering the schedule of the day click here Organized by Coop Rifugi MugelloInfo: tel. 329 4320795 - info@rifugimugello.it
from 22nd to 24th/06 and from 29th/06 to 1st/07 - TORTELLO FESTIVAL
Friday, 22 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012 at 17:00
TORTELLO FESTIVALBorgo San Lorenzo (Grezzano) – from 22nd to 24th and from 29th June to 1st JulyOrganized by the theater group "La Caldana".Info: tel. 333 2117670
Saturday, 23 June
Every Wednesday - TYPICAL LOCAL PRODUCTS MARKET
Wednesday, 02 May 2012 at 08:00 - Monday, 31 December 2012 at 17:00
Dicomano - every wednesday morning in Piazza della RepubblicaTypical local products market.Info: tel. 055.838541 - www.comune.dicomano.fi.it
From 1st to 30th/06 - XIIV SOCCER COMPETITION
Friday, 01 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
XIIV SOCCER COMPETITION (5 players each team) "ANDREA CICCIO BINI"Palazzuolo sul Senio - From 1st to 30th JuneInfo: tel. 055 8046125 – www.palazzuoloturismo.it
From 8th/06 to 16th/09 - CINQUANTENNIS
Friday, 08 June 2012 at 08:00 - Sunday, 16 September 2012 at 17:00
CINQUANTENNISMarradi (Centro Tennis) – From 8th june to 16th SeptemberMeetings of culture, entertainment and sport. Marradi 1962-2012.Info: tel. 055 8045005 – www.comune.marradi.fi.it
from 9th/06 to 1st/07 - SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI”
Saturday, 09 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012
SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI” Vicchio (Home of Giotto) – from 9th June to 1 July Cared by "Associazione dalla Terre di Giotto e dell'Angelico" Info: tel. 055 8439225 – 329 9293044 - 328 5990920
FROM 14TthTILL 30th/06 - PROMO RACING
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
Scarperia (Mugello circuit) – June from 14th till 30thMotor bike free practises.Info: tel. 055 8499111 - www.mugellocircuit.it
From 20th/06 to 1st/07 - XXI CELEBRATION OF VOLUNTEERING
Wednesday, 20 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012 at 17:00
XXI CELEBRATION OF VOLUNTEERINGBorgo San Lorenzo (Foro Boario) - From 20th June to 1st JulyOrganizzata dal Centro Radio Soccorso, Unità Pubblica Mugello, Protezione CivileInfo: tel. 338 8906813 – 055 8495333
From 21st to 24th/06 - TERRE DEI MEDICI Basket &Minibasket tournament
Thursday, 21 June 2012 at 08:00 - Sunday, 24 June 2012
TERRE DEI MEDICI Basket &Minibasket tournament Borgo San Lorenzo and Barberino di Mugello - from 21st to 24th June Mini-tournament reserved for beginners and under 13 categories, according to the FIP regulations. Info: 333 3402808 - www.terredeimedici.it
From 21st/06 till 13th/09 - GUIDED ESCURSION ON THE BIODIVERSITY TRAIL
Thursday, 21 June 2012 at 08:00 - Thursday, 13 September 2012 at 17:00
Palazzuolo sul Senio (Passo della Sambuca) - Every Thursday from 21st June to 13th SeptemberBooking request. For discovering the schedule of the day click here Organized by Coop Rifugi MugelloInfo: tel. 329 4320795 - info@rifugimugello.it
from 22nd to 24th/06 and from 29th/06 to 1st/07 - TORTELLO FESTIVAL
Friday, 22 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012 at 17:00
TORTELLO FESTIVALBorgo San Lorenzo (Grezzano) – from 22nd to 24th and from 29th June to 1st JulyOrganized by the theater group "La Caldana".Info: tel. 333 2117670
23rd/06 - HIKE IN THE WOODS AT SUNSET
Saturday, 23 June 2012 at 08:00
HIKE IN THE WOODS AT SUNSET Walking with the twilight Firenzuola (Badia Moscheta) – 23rd June Guided hiking to observe the animals and the forest into a magical moment of the day. Moderately difficult hike suitable for families, dinner, lunch along the way. 6.30pm to 10.30am. Participation cost: € 6.00 full price, reduced € 3.00 (children 6-12), Free (children <6 years). Coop: € 4,00,
From 23rd/06 Till 29th/07 - MUGELLO TENNIS TOUR 2012
Saturday, 23 June 2012 at 08:00 - Sunday, 29 July 2012 at 17:00
Firenzuola (Pian del Ponte) – From June 23rd till 29th JulyInfo : for subscription Tennis club Firenzuola tel. 333 7739356
23rd/06 - DINO CAMPANA AND THE FRIEND GIGINO
Saturday, 23 June 2012 at 08:00 - 17:00
DINO CAMPANA AND THE FRIEND GIGINOMarradi – 23rd June120° anniversary of the birth and 60° anniversary of the death of Luigi Bandini.Info: tel. 055 8045005 – www.comune.marradi.fi.it
from 23rd to 24th/06 - WATER DAY
Saturday, 23 June 2012 at 08:00 - Sunday, 24 June 2012 at 17:00
WATER DAYMarradi (Crespino del Lamone) – from 23rd to 24th JuneWater Day and documentary exhibition 50 years of ministry.Info: tel. 055 8045005 – www.comune.marradi.fi.it
From 23rd/07 to 29th/07 - AGE OF GOLDEN AND OF DANCE
Saturday, 23 June 2012 at 08:00 - Sunday, 29 July 2012 at 17:00
AGE OF GOLDEN AND OF DANCEPalazzuolo sul Senio – From 23rd June to 29th julyPhoto Exhibit by Emanuela Sforza in the Public bibliotec.Info: tel. 8046125 – www.palazzuoloturismo.it
Sunday, 24 June
Every Wednesday - TYPICAL LOCAL PRODUCTS MARKET
Wednesday, 02 May 2012 at 08:00 - Monday, 31 December 2012 at 17:00
Dicomano - every wednesday morning in Piazza della RepubblicaTypical local products market.Info: tel. 055.838541 - www.comune.dicomano.fi.it
From 1st to 30th/06 - XIIV SOCCER COMPETITION
Friday, 01 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
XIIV SOCCER COMPETITION (5 players each team) "ANDREA CICCIO BINI"Palazzuolo sul Senio - From 1st to 30th JuneInfo: tel. 055 8046125 – www.palazzuoloturismo.it
From 8th/06 to 16th/09 - CINQUANTENNIS
Friday, 08 June 2012 at 08:00 - Sunday, 16 September 2012 at 17:00
CINQUANTENNISMarradi (Centro Tennis) – From 8th june to 16th SeptemberMeetings of culture, entertainment and sport. Marradi 1962-2012.Info: tel. 055 8045005 – www.comune.marradi.fi.it
from 9th/06 to 1st/07 - SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI”
Saturday, 09 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012
SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI” Vicchio (Home of Giotto) – from 9th June to 1 July Cared by "Associazione dalla Terre di Giotto e dell'Angelico" Info: tel. 055 8439225 – 329 9293044 - 328 5990920
FROM 14TthTILL 30th/06 - PROMO RACING
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
Scarperia (Mugello circuit) – June from 14th till 30thMotor bike free practises.Info: tel. 055 8499111 - www.mugellocircuit.it
From 20th/06 to 1st/07 - XXI CELEBRATION OF VOLUNTEERING
Wednesday, 20 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012 at 17:00
XXI CELEBRATION OF VOLUNTEERINGBorgo San Lorenzo (Foro Boario) - From 20th June to 1st JulyOrganizzata dal Centro Radio Soccorso, Unità Pubblica Mugello, Protezione CivileInfo: tel. 338 8906813 – 055 8495333
From 21st to 24th/06 - TERRE DEI MEDICI Basket &Minibasket tournament
Thursday, 21 June 2012 at 08:00 - Sunday, 24 June 2012
TERRE DEI MEDICI Basket &Minibasket tournament Borgo San Lorenzo and Barberino di Mugello - from 21st to 24th June Mini-tournament reserved for beginners and under 13 categories, according to the FIP regulations. Info: 333 3402808 - www.terredeimedici.it
From 21st/06 till 13th/09 - GUIDED ESCURSION ON THE BIODIVERSITY TRAIL
Thursday, 21 June 2012 at 08:00 - Thursday, 13 September 2012 at 17:00
Palazzuolo sul Senio (Passo della Sambuca) - Every Thursday from 21st June to 13th SeptemberBooking request. For discovering the schedule of the day click here Organized by Coop Rifugi MugelloInfo: tel. 329 4320795 - info@rifugimugello.it
from 22nd to 24th/06 and from 29th/06 to 1st/07 - TORTELLO FESTIVAL
Friday, 22 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012 at 17:00
TORTELLO FESTIVALBorgo San Lorenzo (Grezzano) – from 22nd to 24th and from 29th June to 1st JulyOrganized by the theater group "La Caldana".Info: tel. 333 2117670
From 23rd/06 Till 29th/07 - MUGELLO TENNIS TOUR 2012
Saturday, 23 June 2012 at 08:00 - Sunday, 29 July 2012 at 17:00
Firenzuola (Pian del Ponte) – From June 23rd till 29th JulyInfo : for subscription Tennis club Firenzuola tel. 333 7739356
from 23rd to 24th/06 - WATER DAY
Saturday, 23 June 2012 at 08:00 - Sunday, 24 June 2012 at 17:00
WATER DAYMarradi (Crespino del Lamone) – from 23rd to 24th JuneWater Day and documentary exhibition 50 years of ministry.Info: tel. 055 8045005 – www.comune.marradi.fi.it
From 23rd/07 to 29th/07 - AGE OF GOLDEN AND OF DANCE
Saturday, 23 June 2012 at 08:00 - Sunday, 29 July 2012 at 17:00
AGE OF GOLDEN AND OF DANCEPalazzuolo sul Senio – From 23rd June to 29th julyPhoto Exhibit by Emanuela Sforza in the Public bibliotec.Info: tel. 8046125 – www.palazzuoloturismo.it
24th/06 - CAMPIONATO ITALIANO VELOCITA' MOTOCICLISMO 2012 –CIV 4° E 5° PROVA
Sunday, 24 June 2012 at 08:00 - 17:00
Scarperia (Mugello circuit) – 24th June125GP – Moto 3 - Stock 600 - Stock 1000 – 600 Supersport – Moto 2 - Superbike - Yamaha R6 CupInfo: tel. 055 8499111 - www.mugellocircuit.it