IT 
EN 
Events on week 11-17 June 2012
Monday, 11 June
Every Wednesday - TYPICAL LOCAL PRODUCTS MARKET
Wednesday, 02 May 2012 at 08:00 - Monday, 31 December 2012 at 17:00
Dicomano - every wednesday morning in Piazza della RepubblicaTypical local products market.Info: tel. 055.838541 - www.comune.dicomano.fi.it
From 1st to 30th/06 - XIIV SOCCER COMPETITION
Friday, 01 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
XIIV SOCCER COMPETITION (5 players each team) "ANDREA CICCIO BINI"Palazzuolo sul Senio - From 1st to 30th JuneInfo: tel. 055 8046125 – www.palazzuoloturismo.it
From 8th/06 to 16th/09 - CINQUANTENNIS
Friday, 08 June 2012 at 08:00 - Sunday, 16 September 2012 at 17:00
CINQUANTENNISMarradi (Centro Tennis) – From 8th june to 16th SeptemberMeetings of culture, entertainment and sport. Marradi 1962-2012.Info: tel. 055 8045005 – www.comune.marradi.fi.it
from 9th/06 to 1st/07 - SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI”
Saturday, 09 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012
SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI” Vicchio (Home of Giotto) – from 9th June to 1 July Cared by "Associazione dalla Terre di Giotto e dell'Angelico" Info: tel. 055 8439225 – 329 9293044 - 328 5990920
11th/06 - RPM TEAM
Monday, 11 June 2012 at 08:00 - 17:00
Scarperia (Mugello circuit) - 11 GiugnoMotor bike free practises.Info: tel. 055 8499111 - www.mugellocircuit.it
Tuesday, 12 June
Every Wednesday - TYPICAL LOCAL PRODUCTS MARKET
Wednesday, 02 May 2012 at 08:00 - Monday, 31 December 2012 at 17:00
Dicomano - every wednesday morning in Piazza della RepubblicaTypical local products market.Info: tel. 055.838541 - www.comune.dicomano.fi.it
From 1st to 30th/06 - XIIV SOCCER COMPETITION
Friday, 01 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
XIIV SOCCER COMPETITION (5 players each team) "ANDREA CICCIO BINI"Palazzuolo sul Senio - From 1st to 30th JuneInfo: tel. 055 8046125 – www.palazzuoloturismo.it
From 8th/06 to 16th/09 - CINQUANTENNIS
Friday, 08 June 2012 at 08:00 - Sunday, 16 September 2012 at 17:00
CINQUANTENNISMarradi (Centro Tennis) – From 8th june to 16th SeptemberMeetings of culture, entertainment and sport. Marradi 1962-2012.Info: tel. 055 8045005 – www.comune.marradi.fi.it
from 9th/06 to 1st/07 - SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI”
Saturday, 09 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012
SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI” Vicchio (Home of Giotto) – from 9th June to 1 July Cared by "Associazione dalla Terre di Giotto e dell'Angelico" Info: tel. 055 8439225 – 329 9293044 - 328 5990920
Wednesday, 13 June
Every Wednesday - TYPICAL LOCAL PRODUCTS MARKET
Wednesday, 02 May 2012 at 08:00 - Monday, 31 December 2012 at 17:00
Dicomano - every wednesday morning in Piazza della RepubblicaTypical local products market.Info: tel. 055.838541 - www.comune.dicomano.fi.it
From 1st to 30th/06 - XIIV SOCCER COMPETITION
Friday, 01 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
XIIV SOCCER COMPETITION (5 players each team) "ANDREA CICCIO BINI"Palazzuolo sul Senio - From 1st to 30th JuneInfo: tel. 055 8046125 – www.palazzuoloturismo.it
From 8th/06 to 16th/09 - CINQUANTENNIS
Friday, 08 June 2012 at 08:00 - Sunday, 16 September 2012 at 17:00
CINQUANTENNISMarradi (Centro Tennis) – From 8th june to 16th SeptemberMeetings of culture, entertainment and sport. Marradi 1962-2012.Info: tel. 055 8045005 – www.comune.marradi.fi.it
from 9th/06 to 1st/07 - SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI”
Saturday, 09 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012
SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI” Vicchio (Home of Giotto) – from 9th June to 1 July Cared by "Associazione dalla Terre di Giotto e dell'Angelico" Info: tel. 055 8439225 – 329 9293044 - 328 5990920
Thursday, 14 June
Every Wednesday - TYPICAL LOCAL PRODUCTS MARKET
Wednesday, 02 May 2012 at 08:00 - Monday, 31 December 2012 at 17:00
Dicomano - every wednesday morning in Piazza della RepubblicaTypical local products market.Info: tel. 055.838541 - www.comune.dicomano.fi.it
From 1st to 30th/06 - XIIV SOCCER COMPETITION
Friday, 01 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
XIIV SOCCER COMPETITION (5 players each team) "ANDREA CICCIO BINI"Palazzuolo sul Senio - From 1st to 30th JuneInfo: tel. 055 8046125 – www.palazzuoloturismo.it
From 8th/06 to 16th/09 - CINQUANTENNIS
Friday, 08 June 2012 at 08:00 - Sunday, 16 September 2012 at 17:00
CINQUANTENNISMarradi (Centro Tennis) – From 8th june to 16th SeptemberMeetings of culture, entertainment and sport. Marradi 1962-2012.Info: tel. 055 8045005 – www.comune.marradi.fi.it
from 9th/06 to 1st/07 - SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI”
Saturday, 09 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012
SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI” Vicchio (Home of Giotto) – from 9th June to 1 July Cared by "Associazione dalla Terre di Giotto e dell'Angelico" Info: tel. 055 8439225 – 329 9293044 - 328 5990920
from 14th till 17th/06 - ETHNIC 2012
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Sunday, 17 June 2012
ETHNIC 2012 Vicchio - from June 14th to 17th Street artists, concerts, ethnic open market and dinner. To kow more click here Info: tel. 055 8439220 - www.comune.vicchio.fi.it - www.jazzclubofvicchio.it
FROM 14TthTILL 30th/06 - PROMO RACING
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
Scarperia (Mugello circuit) – June from 14th till 30thMotor bike free practises.Info: tel. 055 8499111 - www.mugellocircuit.it
From 14th to 17th/06 - BEER FESTIVAL
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Sunday, 17 June 2012 at 17:00
BEER FESTIVALPalazzuolo sul Senio – From 14th to 17th June"Live Music and entertainment, at the Parco della Fontana by the group of youg people "Il Paradiso della Cotoletta".Info: tel. 333 4934246 – 329 4560230
Friday, 15 June
Every Wednesday - TYPICAL LOCAL PRODUCTS MARKET
Wednesday, 02 May 2012 at 08:00 - Monday, 31 December 2012 at 17:00
Dicomano - every wednesday morning in Piazza della RepubblicaTypical local products market.Info: tel. 055.838541 - www.comune.dicomano.fi.it
From 1st to 30th/06 - XIIV SOCCER COMPETITION
Friday, 01 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
XIIV SOCCER COMPETITION (5 players each team) "ANDREA CICCIO BINI"Palazzuolo sul Senio - From 1st to 30th JuneInfo: tel. 055 8046125 – www.palazzuoloturismo.it
From 8th/06 to 16th/09 - CINQUANTENNIS
Friday, 08 June 2012 at 08:00 - Sunday, 16 September 2012 at 17:00
CINQUANTENNISMarradi (Centro Tennis) – From 8th june to 16th SeptemberMeetings of culture, entertainment and sport. Marradi 1962-2012.Info: tel. 055 8045005 – www.comune.marradi.fi.it
from 9th/06 to 1st/07 - SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI”
Saturday, 09 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012
SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI” Vicchio (Home of Giotto) – from 9th June to 1 July Cared by "Associazione dalla Terre di Giotto e dell'Angelico" Info: tel. 055 8439225 – 329 9293044 - 328 5990920
from 14th till 17th/06 - ETHNIC 2012
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Sunday, 17 June 2012
ETHNIC 2012 Vicchio - from June 14th to 17th Street artists, concerts, ethnic open market and dinner. To kow more click here Info: tel. 055 8439220 - www.comune.vicchio.fi.it - www.jazzclubofvicchio.it
FROM 14TthTILL 30th/06 - PROMO RACING
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
Scarperia (Mugello circuit) – June from 14th till 30thMotor bike free practises.Info: tel. 055 8499111 - www.mugellocircuit.it
From 14th to 17th/06 - BEER FESTIVAL
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Sunday, 17 June 2012 at 17:00
BEER FESTIVALPalazzuolo sul Senio – From 14th to 17th June"Live Music and entertainment, at the Parco della Fontana by the group of youg people "Il Paradiso della Cotoletta".Info: tel. 333 4934246 – 329 4560230
15th/06 - LA TETRALOGIA DEL SUICIDIO
Friday, 15 June 2012 at 08:00 - 17:00
LA TETRALOGIA DEL SUICIDIOBorgo San Lorenzo (Villa Pecori Giraldi) – 15th June at 4.30pmMeeting and exhibit by Elisa Marianini.Info: tel. 055 8456230 – www.villapecori.it
From 15th to 17th/06 - PIZZA AND BEER FESTIVAL
Friday, 15 June 2012 at 08:00 - Sunday, 17 June 2012 at 17:00
PIZZA AND BIRRA FESTIVALBorgo San Lorenzo (Foro Boario) - From 15th to 17th JuneOrganized by A.S.D. MattagneseInfo: tel. 328 3623856
15th/06 - PRESENTATION OF THE BOOK WRITTEN BY MASSIMO BIAGIONI
Friday, 15 June 2012 at 08:00 - 17:00
PRESENTATION OF THE BOOK WRITTEN BY MASSIMO BIAGIONIBorgo San Lorenzo (Centro d'incontro, P.zza Dante) – 15th JuneInfo: tel. 055 849661- www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
15th/06 - LA TETRALOGIA DEL SUICIDIO
Friday, 15 June 2012 at 08:00 - 17:00
LA TETRALOGIA DEL SUICIDIOBorgo San Lorenzo (Villa Pecori Giraldi) – 15th June at 4.30pmMeeting and exhibit by Elisa Marianini.Info: tel. 055 8456230 – www.villapecori.it
15TH/06 - PRESENTATION OF THE BOOK WRITTEN BY MASSIMO BIAGIONI
Friday, 15 June 2012 at 08:00 - 17:00
PRESENTATION OF THE BOOK WRITTEN BY MASSIMO BIAGIONIBorgo San Lorenzo (Centro d'incontro, P.zza Dante) – 15th JuneInfo: tel. 055 849661- www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
15th/06 - NOCTURNAL BIRDS IN THE GABBIANELLO OASIS
Friday, 15 June 2012 at 08:00 - 17:00
Barberino di Mugello (Oasi di Gabbianello) – June 15th08.30pm - 11.00pm: presentation on the nocturnal birds, following a trekking walkEvent for adults.Info: tel. 055 5535003 - 329 3537737 - www.gabbianello.it
Saturday, 16 June
Every Wednesday - TYPICAL LOCAL PRODUCTS MARKET
Wednesday, 02 May 2012 at 08:00 - Monday, 31 December 2012 at 17:00
Dicomano - every wednesday morning in Piazza della RepubblicaTypical local products market.Info: tel. 055.838541 - www.comune.dicomano.fi.it
From 1st to 30th/06 - XIIV SOCCER COMPETITION
Friday, 01 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
XIIV SOCCER COMPETITION (5 players each team) "ANDREA CICCIO BINI"Palazzuolo sul Senio - From 1st to 30th JuneInfo: tel. 055 8046125 – www.palazzuoloturismo.it
From 8th/06 to 16th/09 - CINQUANTENNIS
Friday, 08 June 2012 at 08:00 - Sunday, 16 September 2012 at 17:00
CINQUANTENNISMarradi (Centro Tennis) – From 8th june to 16th SeptemberMeetings of culture, entertainment and sport. Marradi 1962-2012.Info: tel. 055 8045005 – www.comune.marradi.fi.it
from 9th/06 to 1st/07 - SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI”
Saturday, 09 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012
SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI” Vicchio (Home of Giotto) – from 9th June to 1 July Cared by "Associazione dalla Terre di Giotto e dell'Angelico" Info: tel. 055 8439225 – 329 9293044 - 328 5990920
from 14th till 17th/06 - ETHNIC 2012
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Sunday, 17 June 2012
ETHNIC 2012 Vicchio - from June 14th to 17th Street artists, concerts, ethnic open market and dinner. To kow more click here Info: tel. 055 8439220 - www.comune.vicchio.fi.it - www.jazzclubofvicchio.it
FROM 14TthTILL 30th/06 - PROMO RACING
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
Scarperia (Mugello circuit) – June from 14th till 30thMotor bike free practises.Info: tel. 055 8499111 - www.mugellocircuit.it
From 14th to 17th/06 - BEER FESTIVAL
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Sunday, 17 June 2012 at 17:00
BEER FESTIVALPalazzuolo sul Senio – From 14th to 17th June"Live Music and entertainment, at the Parco della Fontana by the group of youg people "Il Paradiso della Cotoletta".Info: tel. 333 4934246 – 329 4560230
From 15th to 17th/06 - PIZZA AND BEER FESTIVAL
Friday, 15 June 2012 at 08:00 - Sunday, 17 June 2012 at 17:00
PIZZA AND BIRRA FESTIVALBorgo San Lorenzo (Foro Boario) - From 15th to 17th JuneOrganized by A.S.D. MattagneseInfo: tel. 328 3623856
16th and 17th/06 - 5° MUGELLO DANCE EXPERIENCE
Saturday, 16 June 2012 at 08:00 - Sunday, 17 June 2012 at 17:00
San Piero a Sieve – June 16th and 17th Dance festival with the collaboration of the schools of the Mugello, Florence Dance Center and Pro Loco San Piero.Info: tel. 055 8487241 - 055 8487536 - www.comune.san-piero-a-sieve.fi.itPalazzuolo sul Senio - From 22nd till 24th June: "Art, music and dance in the nature of the North Mugello by Florence Dance Center".Info: tel. 055 289276 –
16th/06 - EDIPO RE DI SOFOCLE
Saturday, 16 June 2012 at 08:00 - 17:00
EDIPO RE DI SOFOCLEFirenzuola (Spazio Tebe) – 16th June at 6pmPerformance at the Tebe Theatre. Tebe is a theatre, where i's possibly to find refreshment and accommodation in collaboration with Brenzone Villa in Firenzuola.Booking requested on-line or by phone 334 9553640
16th/06 - MEETING WITH MARGHERITA HACK
Saturday, 16 June 2012 at 08:00 - 17:00
MEETING WITH MARGHERITA HACKScarperia (Palazzo dei Vicari) – 16th June at 9pmPresentation of the new book written by Margherita Hack "La mia vita in bicicletta"Info: tel. 055 8468165 – www.prolocoscarperia.it
Sunday, 17 June
Every Wednesday - TYPICAL LOCAL PRODUCTS MARKET
Wednesday, 02 May 2012 at 08:00 - Monday, 31 December 2012 at 17:00
Dicomano - every wednesday morning in Piazza della RepubblicaTypical local products market.Info: tel. 055.838541 - www.comune.dicomano.fi.it
From 1st to 30th/06 - XIIV SOCCER COMPETITION
Friday, 01 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
XIIV SOCCER COMPETITION (5 players each team) "ANDREA CICCIO BINI"Palazzuolo sul Senio - From 1st to 30th JuneInfo: tel. 055 8046125 – www.palazzuoloturismo.it
From 8th/06 to 16th/09 - CINQUANTENNIS
Friday, 08 June 2012 at 08:00 - Sunday, 16 September 2012 at 17:00
CINQUANTENNISMarradi (Centro Tennis) – From 8th june to 16th SeptemberMeetings of culture, entertainment and sport. Marradi 1962-2012.Info: tel. 055 8045005 – www.comune.marradi.fi.it
from 9th/06 to 1st/07 - SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI”
Saturday, 09 June 2012 at 08:00 - Sunday, 01 July 2012
SCULPTURE EXHIBITION “MARCELLO BELARDINELLI” Vicchio (Home of Giotto) – from 9th June to 1 July Cared by "Associazione dalla Terre di Giotto e dell'Angelico" Info: tel. 055 8439225 – 329 9293044 - 328 5990920
from 14th till 17th/06 - ETHNIC 2012
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Sunday, 17 June 2012
ETHNIC 2012 Vicchio - from June 14th to 17th Street artists, concerts, ethnic open market and dinner. To kow more click here Info: tel. 055 8439220 - www.comune.vicchio.fi.it - www.jazzclubofvicchio.it
FROM 14TthTILL 30th/06 - PROMO RACING
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Saturday, 30 June 2012 at 17:00
Scarperia (Mugello circuit) – June from 14th till 30thMotor bike free practises.Info: tel. 055 8499111 - www.mugellocircuit.it
From 14th to 17th/06 - BEER FESTIVAL
Thursday, 14 June 2012 at 08:00 - Sunday, 17 June 2012 at 17:00
BEER FESTIVALPalazzuolo sul Senio – From 14th to 17th June"Live Music and entertainment, at the Parco della Fontana by the group of youg people "Il Paradiso della Cotoletta".Info: tel. 333 4934246 – 329 4560230
From 15th to 17th/06 - PIZZA AND BEER FESTIVAL
Friday, 15 June 2012 at 08:00 - Sunday, 17 June 2012 at 17:00
PIZZA AND BIRRA FESTIVALBorgo San Lorenzo (Foro Boario) - From 15th to 17th JuneOrganized by A.S.D. MattagneseInfo: tel. 328 3623856
16th and 17th/06 - 5° MUGELLO DANCE EXPERIENCE
Saturday, 16 June 2012 at 08:00 - Sunday, 17 June 2012 at 17:00
San Piero a Sieve – June 16th and 17th Dance festival with the collaboration of the schools of the Mugello, Florence Dance Center and Pro Loco San Piero.Info: tel. 055 8487241 - 055 8487536 - www.comune.san-piero-a-sieve.fi.itPalazzuolo sul Senio - From 22nd till 24th June: "Art, music and dance in the nature of the North Mugello by Florence Dance Center".Info: tel. 055 289276 –
17th/06 - CICLO TOUR MUGELLO 5° Trofeo Mario e Vasco Baroni
Sunday, 17 June 2012 at 08:00
Scarperia - San Piero a Sieve - Barberino di Mugello - Firenzuola - Palazzuolo sul Senio - Marradi - Borgo San Lorenzo - 17 Giugno 5° Gran Fondo Ciclo Tour Mugello: 2° prova valida del Campionato Italiano di Cicloturismo per Società, 11° prova valida per il Criterium Italiano, 6° prova valida per il Campionato Toscano Cicloturismo, 4° Trofeo Mario e Vasco Baroni. Info: tel. 055 8469886…
17th/06 - SECOND-HAND AND ANTIQUES MARKET
Sunday, 17 June 2012 at 08:00 - 17:00
Dicomano - June 17th from 10am to 8 pm.Market of the small antiques and collecting in the historical centre.Info: tel. 055 8385426
17TH/06 - ARTISTICAL WORKSHOP-SCHOOL AT „FORTETO“
Sunday, 17 June 2012 at 08:00
ARTISTICAL WORKSHOP-SCHOOL AT „FORTETO“ Vicchio (Loc.Rossoio) – 17th June Cared by Association "Associazione dalla Terre di Giotto e dell'Angelico" Info: tel. 055 8439225 – 329 9293044 - 328 5990920
17th/06 - ARTISTICAL WORKSHOP-SCHOOL AT "FORTETO"
Sunday, 17 June 2012 at 08:00 - 17:00
ARTISTICAL WORKSHOP-SCHOOL AT "FORTETO"Vicchio (Loc.Rossoio) – 17th JuneBy "Associazione dalla Terre di Giotto e dell'Angelico"Info: tel. 055 8439225 – 329 9293044 - 328 5990920