IT 
EN 
Events on week 31 December 2012 - 6 January 2013
Monday, 31 December
Every Wednesday - TYPICAL LOCAL PRODUCTS MARKET
Wednesday, 02 May 2012 at 08:00 - Monday, 31 December 2012 at 17:00
Dicomano - every wednesday morning in Piazza della RepubblicaTypical local products market.Info: tel. 055.838541 - www.comune.dicomano.fi.it
from December 2nd, 2012 to January 6th, 2013 - MARRADI'S CRIB
Sunday, 02 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
Marradi (San Lorenzo Church) - from 2nd December 2012 to 6th January 2013Charming crib with detailed reconstructions of landscapes, people on the move and the alternation of day and night. On Saturday: 4 pm-6pm On Sunday: 10am-12.30am and 2pm-6pmInfo: tel. 055 8045024
7th, 21st and 31st/12 - SHOWS AT TEATRO CORSINI
Friday, 07 December 2012 at 08:00 - Monday, 31 December 2012 at 17:00
SHOWS AT TEATRO CORSINIBarberino di Mugello (Teatro Corsini) – 7th, 21st and 31st December07th December at 9pm - CORRADO AUGIASO Patria mia... Leopardi e l'Italia21st December at 9pm- TEATRO POPOLARE D'ARTERe Lear o il passaggio delle generazioni31 December at 10pm - CONCERTO DI CAPODANNOInfo: Catalyst 055 331449 www.teatrocorsini.it
from 15/12 to 1/02 - PHOTOGRAFY EXHIBITION CONSUELO SETZU
Saturday, 15 December 2012 at 08:00 - Friday, 01 February 2013 at 17:00
Borgo San Lorenzo - from December 15th to February 1st Exhibition at bar Diego (ex I’ mio Cafè) in Via Niccolai 25/27. Opening hours: 6.30am to 8pm and on Wednesday from 6.30am to 12pm, Sunday closed. Info: www.photoclubmugello.it segreteria@photoclubmugello.it
16th and 23rd/12/2012 and 6th/01/2013 - NATALE IN CORSO
Sunday, 16 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
NATALE IN CORSOBarberino di Mugello – 16th and 23rd December - 6th JanuaryChristmas market in the center. Info: tel. 347 4928440 – www.prolocobarberino.net
From 20th till 06th January - EXHIBITION "IN VIAGGIO"
Thursday, 20 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
EXHIBITION " IN VIAGGIO "Borgo S.Lorenzo (Nuovo Edificio Polifunzionale MULTI+ in V.le Kennedy) -From 20th December to 06th January Collective Exhibit on Contemporary ArtIntroduction by Alessandra Frosini. Opening day on Thursday 20th December at 6pm
From 22nd/12 to January 2013 - MOSTRA COLLETTIVA
Saturday, 22 December 2012 at 08:00 - Tuesday, 01 January 2013 at 17:00
MOSTRA COLLETTIVAVicchio (Giotto's House) – From 22nd December 2012 to January 2013By Associazione Dalle Terre di Giotto e dell'Angelico.Info: tel. 055 8439225 oppure 055 8448251
31st/12 - NEW YEAR'S PARTY
Monday, 31 December 2012 at 08:00 - 17:00
Marradi - 31st DecemberMusic and dance in Teatro degli AnimosiInfo: tel. 055 8045170 - www.pro-marradi.it
31st/12 - NEW YEAR'S DAY IN GIOTTO SQUARE
Monday, 31 December 2012 at 08:00 - 17:00
Vicchio - 31 December h. 11.30 pm: party in the square. Info: tel. 055 843921 - www.comune.vicchio.fi.it
Tuesday, 1 January
from December 2nd, 2012 to January 6th, 2013 - MARRADI'S CRIB
Sunday, 02 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
Marradi (San Lorenzo Church) - from 2nd December 2012 to 6th January 2013Charming crib with detailed reconstructions of landscapes, people on the move and the alternation of day and night. On Saturday: 4 pm-6pm On Sunday: 10am-12.30am and 2pm-6pmInfo: tel. 055 8045024
from 15/12 to 1/02 - PHOTOGRAFY EXHIBITION CONSUELO SETZU
Saturday, 15 December 2012 at 08:00 - Friday, 01 February 2013 at 17:00
Borgo San Lorenzo - from December 15th to February 1st Exhibition at bar Diego (ex I’ mio Cafè) in Via Niccolai 25/27. Opening hours: 6.30am to 8pm and on Wednesday from 6.30am to 12pm, Sunday closed. Info: www.photoclubmugello.it segreteria@photoclubmugello.it
16th and 23rd/12/2012 and 6th/01/2013 - NATALE IN CORSO
Sunday, 16 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
NATALE IN CORSOBarberino di Mugello – 16th and 23rd December - 6th JanuaryChristmas market in the center. Info: tel. 347 4928440 – www.prolocobarberino.net
From 20th till 06th January - EXHIBITION "IN VIAGGIO"
Thursday, 20 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
EXHIBITION " IN VIAGGIO "Borgo S.Lorenzo (Nuovo Edificio Polifunzionale MULTI+ in V.le Kennedy) -From 20th December to 06th January Collective Exhibit on Contemporary ArtIntroduction by Alessandra Frosini. Opening day on Thursday 20th December at 6pm
From 22nd/12 to January 2013 - MOSTRA COLLETTIVA
Saturday, 22 December 2012 at 08:00 - Tuesday, 01 January 2013 at 17:00
MOSTRA COLLETTIVAVicchio (Giotto's House) – From 22nd December 2012 to January 2013By Associazione Dalle Terre di Giotto e dell'Angelico.Info: tel. 055 8439225 oppure 055 8448251
Wednesday, 2 January
from December 2nd, 2012 to January 6th, 2013 - MARRADI'S CRIB
Sunday, 02 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
Marradi (San Lorenzo Church) - from 2nd December 2012 to 6th January 2013Charming crib with detailed reconstructions of landscapes, people on the move and the alternation of day and night. On Saturday: 4 pm-6pm On Sunday: 10am-12.30am and 2pm-6pmInfo: tel. 055 8045024
from 15/12 to 1/02 - PHOTOGRAFY EXHIBITION CONSUELO SETZU
Saturday, 15 December 2012 at 08:00 - Friday, 01 February 2013 at 17:00
Borgo San Lorenzo - from December 15th to February 1st Exhibition at bar Diego (ex I’ mio Cafè) in Via Niccolai 25/27. Opening hours: 6.30am to 8pm and on Wednesday from 6.30am to 12pm, Sunday closed. Info: www.photoclubmugello.it segreteria@photoclubmugello.it
16th and 23rd/12/2012 and 6th/01/2013 - NATALE IN CORSO
Sunday, 16 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
NATALE IN CORSOBarberino di Mugello – 16th and 23rd December - 6th JanuaryChristmas market in the center. Info: tel. 347 4928440 – www.prolocobarberino.net
From 20th till 06th January - EXHIBITION "IN VIAGGIO"
Thursday, 20 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
EXHIBITION " IN VIAGGIO "Borgo S.Lorenzo (Nuovo Edificio Polifunzionale MULTI+ in V.le Kennedy) -From 20th December to 06th January Collective Exhibit on Contemporary ArtIntroduction by Alessandra Frosini. Opening day on Thursday 20th December at 6pm
Thursday, 3 January
from December 2nd, 2012 to January 6th, 2013 - MARRADI'S CRIB
Sunday, 02 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
Marradi (San Lorenzo Church) - from 2nd December 2012 to 6th January 2013Charming crib with detailed reconstructions of landscapes, people on the move and the alternation of day and night. On Saturday: 4 pm-6pm On Sunday: 10am-12.30am and 2pm-6pmInfo: tel. 055 8045024
from 15/12 to 1/02 - PHOTOGRAFY EXHIBITION CONSUELO SETZU
Saturday, 15 December 2012 at 08:00 - Friday, 01 February 2013 at 17:00
Borgo San Lorenzo - from December 15th to February 1st Exhibition at bar Diego (ex I’ mio Cafè) in Via Niccolai 25/27. Opening hours: 6.30am to 8pm and on Wednesday from 6.30am to 12pm, Sunday closed. Info: www.photoclubmugello.it segreteria@photoclubmugello.it
16th and 23rd/12/2012 and 6th/01/2013 - NATALE IN CORSO
Sunday, 16 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
NATALE IN CORSOBarberino di Mugello – 16th and 23rd December - 6th JanuaryChristmas market in the center. Info: tel. 347 4928440 – www.prolocobarberino.net
From 20th till 06th January - EXHIBITION "IN VIAGGIO"
Thursday, 20 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
EXHIBITION " IN VIAGGIO "Borgo S.Lorenzo (Nuovo Edificio Polifunzionale MULTI+ in V.le Kennedy) -From 20th December to 06th January Collective Exhibit on Contemporary ArtIntroduction by Alessandra Frosini. Opening day on Thursday 20th December at 6pm
Friday, 4 January
from December 2nd, 2012 to January 6th, 2013 - MARRADI'S CRIB
Sunday, 02 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
Marradi (San Lorenzo Church) - from 2nd December 2012 to 6th January 2013Charming crib with detailed reconstructions of landscapes, people on the move and the alternation of day and night. On Saturday: 4 pm-6pm On Sunday: 10am-12.30am and 2pm-6pmInfo: tel. 055 8045024
from 15/12 to 1/02 - PHOTOGRAFY EXHIBITION CONSUELO SETZU
Saturday, 15 December 2012 at 08:00 - Friday, 01 February 2013 at 17:00
Borgo San Lorenzo - from December 15th to February 1st Exhibition at bar Diego (ex I’ mio Cafè) in Via Niccolai 25/27. Opening hours: 6.30am to 8pm and on Wednesday from 6.30am to 12pm, Sunday closed. Info: www.photoclubmugello.it segreteria@photoclubmugello.it
16th and 23rd/12/2012 and 6th/01/2013 - NATALE IN CORSO
Sunday, 16 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
NATALE IN CORSOBarberino di Mugello – 16th and 23rd December - 6th JanuaryChristmas market in the center. Info: tel. 347 4928440 – www.prolocobarberino.net
From 20th till 06th January - EXHIBITION "IN VIAGGIO"
Thursday, 20 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
EXHIBITION " IN VIAGGIO "Borgo S.Lorenzo (Nuovo Edificio Polifunzionale MULTI+ in V.le Kennedy) -From 20th December to 06th January Collective Exhibit on Contemporary ArtIntroduction by Alessandra Frosini. Opening day on Thursday 20th December at 6pm
4th/01 - CONCERT "CAPRICCIO ARMONICO" IN S. LORENZO CHURCH
Friday, 04 January 2013 at 08:00 - 17:00
CONCERT "CAPRICCIO ARMONICO" IN S. LORENZO CHURCHBorgo San Lorenzo (Pieve di S. Lorenzo) - 4th JanuaryConcert in S. Lorenzo Church directed by Gianni Mini. MusicS written by Faurè, Eben, Liszt, Rachmaninov. Lorenzo Pampaloni at the piano.Info: tel. 055 849661
Saturday, 5 January
from December 2nd, 2012 to January 6th, 2013 - MARRADI'S CRIB
Sunday, 02 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
Marradi (San Lorenzo Church) - from 2nd December 2012 to 6th January 2013Charming crib with detailed reconstructions of landscapes, people on the move and the alternation of day and night. On Saturday: 4 pm-6pm On Sunday: 10am-12.30am and 2pm-6pmInfo: tel. 055 8045024
from 15/12 to 1/02 - PHOTOGRAFY EXHIBITION CONSUELO SETZU
Saturday, 15 December 2012 at 08:00 - Friday, 01 February 2013 at 17:00
Borgo San Lorenzo - from December 15th to February 1st Exhibition at bar Diego (ex I’ mio Cafè) in Via Niccolai 25/27. Opening hours: 6.30am to 8pm and on Wednesday from 6.30am to 12pm, Sunday closed. Info: www.photoclubmugello.it segreteria@photoclubmugello.it
16th and 23rd/12/2012 and 6th/01/2013 - NATALE IN CORSO
Sunday, 16 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
NATALE IN CORSOBarberino di Mugello – 16th and 23rd December - 6th JanuaryChristmas market in the center. Info: tel. 347 4928440 – www.prolocobarberino.net
From 20th till 06th January - EXHIBITION "IN VIAGGIO"
Thursday, 20 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
EXHIBITION " IN VIAGGIO "Borgo S.Lorenzo (Nuovo Edificio Polifunzionale MULTI+ in V.le Kennedy) -From 20th December to 06th January Collective Exhibit on Contemporary ArtIntroduction by Alessandra Frosini. Opening day on Thursday 20th December at 6pm
Sunday, 6 January
from December 2nd, 2012 to January 6th, 2013 - MARRADI'S CRIB
Sunday, 02 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
Marradi (San Lorenzo Church) - from 2nd December 2012 to 6th January 2013Charming crib with detailed reconstructions of landscapes, people on the move and the alternation of day and night. On Saturday: 4 pm-6pm On Sunday: 10am-12.30am and 2pm-6pmInfo: tel. 055 8045024
from 15/12 to 1/02 - PHOTOGRAFY EXHIBITION CONSUELO SETZU
Saturday, 15 December 2012 at 08:00 - Friday, 01 February 2013 at 17:00
Borgo San Lorenzo - from December 15th to February 1st Exhibition at bar Diego (ex I’ mio Cafè) in Via Niccolai 25/27. Opening hours: 6.30am to 8pm and on Wednesday from 6.30am to 12pm, Sunday closed. Info: www.photoclubmugello.it segreteria@photoclubmugello.it
16th and 23rd/12/2012 and 6th/01/2013 - NATALE IN CORSO
Sunday, 16 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
NATALE IN CORSOBarberino di Mugello – 16th and 23rd December - 6th JanuaryChristmas market in the center. Info: tel. 347 4928440 – www.prolocobarberino.net
From 20th till 06th January - EXHIBITION "IN VIAGGIO"
Thursday, 20 December 2012 at 08:00 - Sunday, 06 January 2013 at 17:00
EXHIBITION " IN VIAGGIO "Borgo S.Lorenzo (Nuovo Edificio Polifunzionale MULTI+ in V.le Kennedy) -From 20th December to 06th January Collective Exhibit on Contemporary ArtIntroduction by Alessandra Frosini. Opening day on Thursday 20th December at 6pm
6th/01 - THE EPIPHANY STEAM ENGINE
Sunday, 06 January 2013
San Piero a Sieve - 6 January 2013 Trip through Mugello on a steam engine: departure from Santa Maria Novella (Florence) train station and arrival to San Piero a Sieve. &nb…
6th/01 - CHRIST'S NATIVITY AND THE EPIPHANY
Sunday, 06 January 2013 at 08:00 - 17:00
CHRIST'S NATIVITY AND THE EPIPHANYLuco del Mugello(Borgo San Lorenzo) - 6th JanuaryAt 3.00 p.m. Animated crib outdoor (in the ex hospital) with Christ's nativity and the Three Wisemen; at 4.30 p.m. the Epiphany. 6.30 p.m. prize draw lottery. In case of raining the crib will be postponed on 13th January.Info: tel. 055 84527185 - circolomcl@gmail.com
6th/01 - NATALE IN CORSO
Sunday, 06 January 2013 at 08:00 - 17:00
NATALE IN CORSOBarberino di Mugello (historical center) – 6th January Market and entertainment.Info: tel. 055 8479817
6th/01 - LOST TALES "FAVOLE SMARRITE"
Sunday, 06 January 2013 at 08:00 - 17:00
LOST TALES "FAVOLE SMARRITE"Barberino di Mugello (historical center) – 6th January (on afternoon)Unpublished tale, written and directed by Tony Vivona, organized by Filodrammatica M. Nutini. Info: tel. 055 8416168
06th/01 - THE EPIPHANY PARTY
Sunday, 06 January 2013 at 08:00 - 17:00
THE EPIPHANY PARTYFirenzuola (c/o Museo della Pietra Serena) – 6th January from 03.30pmParty for children by Pro Loco in collaboration with Tam Tam Mugello.Info: tel.055 8199477proloco@comune.firenzuola.fi.it
6th/01 - SUNDAYS IN PRATOLINO PARK
Sunday, 06 January 2013 at 08:00 - 17:00
DURING THE WINTER SUNDAYS DEDICATED TO LIVE PRATOLINO PARKVaglia (Parco Pratolino) - 6th January, 3rd February, 3rd March and 7th AprilIn the Pratolino park since 6th January till 7th April, the first Sunday of the month is dedicated to spend it in the nature in the beautiful park through walking and activities for children.Info: tel. 328 7524940 - pratolino@tuscanhiking.com