IT 
EN 
Eventi settimanali 30 Maggio - 5 Giugno, 2011
Lunedì, 30 Maggio
from 14/05 - 2/06 - XXX BOOK EXHIBITION
Sabato, 14 Maggio 2011 - Giovedì, 02 Giugno 2011
Scarperia (Palazzo dei Vicari) - from May 14th to June 2ndInfo: tel. 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
DAL 28/05 AL 12/06 - XXXVIII GARA DEL COLTELLO
Sabato, 28 Maggio 2011 - Domenica, 12 Giugno 2011
Scarperia (Palazzo dei Vicari) - dal 28 maggio al 12 GiugnoInfo: tel 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
Martedì, 31 Maggio
from 14/05 - 2/06 - XXX BOOK EXHIBITION
Sabato, 14 Maggio 2011 - Giovedì, 02 Giugno 2011
Scarperia (Palazzo dei Vicari) - from May 14th to June 2ndInfo: tel. 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
DAL 28/05 AL 12/06 - XXXVIII GARA DEL COLTELLO
Sabato, 28 Maggio 2011 - Domenica, 12 Giugno 2011
Scarperia (Palazzo dei Vicari) - dal 28 maggio al 12 GiugnoInfo: tel 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
Mercoledì, 1 Giugno
from 14/05 - 2/06 - XXX BOOK EXHIBITION
Sabato, 14 Maggio 2011 - Giovedì, 02 Giugno 2011
Scarperia (Palazzo dei Vicari) - from May 14th to June 2ndInfo: tel. 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
DAL 28/05 AL 12/06 - XXXVIII GARA DEL COLTELLO
Sabato, 28 Maggio 2011 - Domenica, 12 Giugno 2011
Scarperia (Palazzo dei Vicari) - dal 28 maggio al 12 GiugnoInfo: tel 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
from June 1st to 5th and from 9th to 12th - TORTELLO AND PORCINO FESTIVAL
Mercoledì, 01 Giugno 2011 - Domenica, 05 Giugno 2011
Borgo San Lorenzo (Foro Boario) - from June 1st to 5th and from 9th to 12thBeer festival, pork and steak meat.Info: tel. 393 3586477 - www.sagradeltortello.com
DAL 01 AL 05/06 - FESTA DELLA BIRRA
Mercoledì, 01 Giugno 2011 at 08:00 - Domenica, 05 Giugno 2011 at 17:00
Borgo San Lorenzo- 1, 2, 3, 4 e 5 GiugnoPiatti tipici della festa della birra come pollo arrosto, stinco di maiale, wurstel, e coì via.Birre di tutti i gusti, bionda, rossa schiumosa al punto giusto ma soprattutto fresca e artigianale; ma non solo birra, anche degustazioni e soprattutto musica.Info: tel. 345 2406060 www.festadellabirra.org
Giovedì, 2 Giugno
from 14/05 - 2/06 - XXX BOOK EXHIBITION
Sabato, 14 Maggio 2011 - Giovedì, 02 Giugno 2011
Scarperia (Palazzo dei Vicari) - from May 14th to June 2ndInfo: tel. 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
DAL 28/05 AL 12/06 - XXXVIII GARA DEL COLTELLO
Sabato, 28 Maggio 2011 - Domenica, 12 Giugno 2011
Scarperia (Palazzo dei Vicari) - dal 28 maggio al 12 GiugnoInfo: tel 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
from June 1st to 5th and from 9th to 12th - TORTELLO AND PORCINO FESTIVAL
Mercoledì, 01 Giugno 2011 - Domenica, 05 Giugno 2011
Borgo San Lorenzo (Foro Boario) - from June 1st to 5th and from 9th to 12thBeer festival, pork and steak meat.Info: tel. 393 3586477 - www.sagradeltortello.com
DAL 01 AL 05/06 - FESTA DELLA BIRRA
Mercoledì, 01 Giugno 2011 at 08:00 - Domenica, 05 Giugno 2011 at 17:00
Borgo San Lorenzo- 1, 2, 3, 4 e 5 GiugnoPiatti tipici della festa della birra come pollo arrosto, stinco di maiale, wurstel, e coì via.Birre di tutti i gusti, bionda, rossa schiumosa al punto giusto ma soprattutto fresca e artigianale; ma non solo birra, anche degustazioni e soprattutto musica.Info: tel. 345 2406060 www.festadellabirra.org
2, 4-5 E 11-12 GIUGNO - SAGRA DEI SAPORI DEL MUGELLO
Giovedì, 02 Giugno 2011 at 08:00 - Domenica, 05 Giugno 2011
Vicchio – Giugno 2, 4-5 e 11-12Presso i locali del nuovo impianto sportivo in Via VivaldiCena dalle ore 19.00; Domenica aperto anche a pranzo dalle ore 12.00Specialità mugellane: tortelli di patate al sugo di carne, sugo di cinghiale e sugo di funghi, grigliata e pizza.Info: tel. 055 8448781 e 335 6213937
Venerdì, 3 Giugno
DAL 28/05 AL 12/06 - XXXVIII GARA DEL COLTELLO
Sabato, 28 Maggio 2011 - Domenica, 12 Giugno 2011
Scarperia (Palazzo dei Vicari) - dal 28 maggio al 12 GiugnoInfo: tel 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
from June 1st to 5th and from 9th to 12th - TORTELLO AND PORCINO FESTIVAL
Mercoledì, 01 Giugno 2011 - Domenica, 05 Giugno 2011
Borgo San Lorenzo (Foro Boario) - from June 1st to 5th and from 9th to 12thBeer festival, pork and steak meat.Info: tel. 393 3586477 - www.sagradeltortello.com
DAL 01 AL 05/06 - FESTA DELLA BIRRA
Mercoledì, 01 Giugno 2011 at 08:00 - Domenica, 05 Giugno 2011 at 17:00
Borgo San Lorenzo- 1, 2, 3, 4 e 5 GiugnoPiatti tipici della festa della birra come pollo arrosto, stinco di maiale, wurstel, e coì via.Birre di tutti i gusti, bionda, rossa schiumosa al punto giusto ma soprattutto fresca e artigianale; ma non solo birra, anche degustazioni e soprattutto musica.Info: tel. 345 2406060 www.festadellabirra.org
2, 4-5 E 11-12 GIUGNO - SAGRA DEI SAPORI DEL MUGELLO
Giovedì, 02 Giugno 2011 at 08:00 - Domenica, 05 Giugno 2011
Vicchio – Giugno 2, 4-5 e 11-12Presso i locali del nuovo impianto sportivo in Via VivaldiCena dalle ore 19.00; Domenica aperto anche a pranzo dalle ore 12.00Specialità mugellane: tortelli di patate al sugo di carne, sugo di cinghiale e sugo di funghi, grigliata e pizza.Info: tel. 055 8448781 e 335 6213937
30/06 - LITERARY CAFE'
Venerdì, 03 Giugno 2011 at 08:00
Borgo San Lorenzo (Villa Pecori Giraldi) - 30 June At 9 pm: Introduction of “Odore di Chiuso” (Ed. Sellerio) ) in the presence of Marco Malvaldi Introduction by Liliana Giacoponi. At the end, buffet kindly offered by Pasticceria Bencini in Borgo San Lorenzo. Free Entrance. Info: tel. 055 8456230 – villapecorigiraldi@gmail.com
Sabato, 4 Giugno
DAL 28/05 AL 12/06 - XXXVIII GARA DEL COLTELLO
Sabato, 28 Maggio 2011 - Domenica, 12 Giugno 2011
Scarperia (Palazzo dei Vicari) - dal 28 maggio al 12 GiugnoInfo: tel 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
from June 1st to 5th and from 9th to 12th - TORTELLO AND PORCINO FESTIVAL
Mercoledì, 01 Giugno 2011 - Domenica, 05 Giugno 2011
Borgo San Lorenzo (Foro Boario) - from June 1st to 5th and from 9th to 12thBeer festival, pork and steak meat.Info: tel. 393 3586477 - www.sagradeltortello.com
DAL 01 AL 05/06 - FESTA DELLA BIRRA
Mercoledì, 01 Giugno 2011 at 08:00 - Domenica, 05 Giugno 2011 at 17:00
Borgo San Lorenzo- 1, 2, 3, 4 e 5 GiugnoPiatti tipici della festa della birra come pollo arrosto, stinco di maiale, wurstel, e coì via.Birre di tutti i gusti, bionda, rossa schiumosa al punto giusto ma soprattutto fresca e artigianale; ma non solo birra, anche degustazioni e soprattutto musica.Info: tel. 345 2406060 www.festadellabirra.org
2, 4-5 E 11-12 GIUGNO - SAGRA DEI SAPORI DEL MUGELLO
Giovedì, 02 Giugno 2011 at 08:00 - Domenica, 05 Giugno 2011
Vicchio – Giugno 2, 4-5 e 11-12Presso i locali del nuovo impianto sportivo in Via VivaldiCena dalle ore 19.00; Domenica aperto anche a pranzo dalle ore 12.00Specialità mugellane: tortelli di patate al sugo di carne, sugo di cinghiale e sugo di funghi, grigliata e pizza.Info: tel. 055 8448781 e 335 6213937
4 e 5/6 - TRA CIELO & LAGO X CRESCERE SENZA CONFINI 2011
Sabato, 04 Giugno 2011 - Domenica, 05 Giugno 2011
Barberino di Mugello (area eventi – Lago di Bilancino) – 4 e 5 GiugnoLa Fondazione Cure2Children organizza l'evento, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica, in supporto ai bambini con tumori e malattie del sangue, indipendentemente da etnia, religione o regione geografica. Area-parco con giochi, giocolieri, clown e gonfiabili per tutti i bambini, oltre a musica, spettacoli e…
28-29/05 - 4-5/06 - SAGRA DEL FUNGO PRUGNOLO
Sabato, 04 Giugno 2011 - Domenica, 05 Giugno 2011
Firenzuola – 28 e 29 Maggio - 4 e 5 GiugnoPiatti tipici a base di funghi e prodotti tipici locali.Info: tel. 055 8199459 - www.firenzuolaturismo.it
da Aprile a Giugno - LE INIZIATIVE DI GABBIANELLO PER I BIMBI
Sabato, 04 Giugno 2011 at 08:00 - Sabato, 25 Giugno 2011 at 17:00
Barberino di Mugello (Oasi di Gabbianello) - da Aprile a Giugno dalle ore 15 alle ore 1828 maggio e 4 giugno Animali in cartapesta: Come costruire simpatici animali in modo facile e divertente. Sarà l'occasione per impastare, manipolare e liberare la fantasia!11 giugno Le piante carnivore: Un viaggio alla scoperta di questi incredibili vegetali: con l'ausilio di immagini, piante vere ed…
4 e 5/06 - A CAVALLO FINO AL TORTELLO
Sabato, 04 Giugno 2011 at 08:00 - Domenica, 05 Giugno 2011
Firenzuola – 4 e 5 GiugnoRaduno di cavallari a Piancaldoli con intrattenimenti e stands gastronomici.Info: tel. 335.5343390 – Raffini Paolo
Domenica, 5 Giugno
DAL 28/05 AL 12/06 - XXXVIII GARA DEL COLTELLO
Sabato, 28 Maggio 2011 - Domenica, 12 Giugno 2011
Scarperia (Palazzo dei Vicari) - dal 28 maggio al 12 GiugnoInfo: tel 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
from June 1st to 5th and from 9th to 12th - TORTELLO AND PORCINO FESTIVAL
Mercoledì, 01 Giugno 2011 - Domenica, 05 Giugno 2011
Borgo San Lorenzo (Foro Boario) - from June 1st to 5th and from 9th to 12thBeer festival, pork and steak meat.Info: tel. 393 3586477 - www.sagradeltortello.com
DAL 01 AL 05/06 - FESTA DELLA BIRRA
Mercoledì, 01 Giugno 2011 at 08:00 - Domenica, 05 Giugno 2011 at 17:00
Borgo San Lorenzo- 1, 2, 3, 4 e 5 GiugnoPiatti tipici della festa della birra come pollo arrosto, stinco di maiale, wurstel, e coì via.Birre di tutti i gusti, bionda, rossa schiumosa al punto giusto ma soprattutto fresca e artigianale; ma non solo birra, anche degustazioni e soprattutto musica.Info: tel. 345 2406060 www.festadellabirra.org
2, 4-5 E 11-12 GIUGNO - SAGRA DEI SAPORI DEL MUGELLO
Giovedì, 02 Giugno 2011 at 08:00 - Domenica, 05 Giugno 2011
Vicchio – Giugno 2, 4-5 e 11-12Presso i locali del nuovo impianto sportivo in Via VivaldiCena dalle ore 19.00; Domenica aperto anche a pranzo dalle ore 12.00Specialità mugellane: tortelli di patate al sugo di carne, sugo di cinghiale e sugo di funghi, grigliata e pizza.Info: tel. 055 8448781 e 335 6213937
4 e 5/6 - TRA CIELO & LAGO X CRESCERE SENZA CONFINI 2011
Sabato, 04 Giugno 2011 - Domenica, 05 Giugno 2011
Barberino di Mugello (area eventi – Lago di Bilancino) – 4 e 5 GiugnoLa Fondazione Cure2Children organizza l'evento, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica, in supporto ai bambini con tumori e malattie del sangue, indipendentemente da etnia, religione o regione geografica. Area-parco con giochi, giocolieri, clown e gonfiabili per tutti i bambini, oltre a musica, spettacoli e…
28-29/05 - 4-5/06 - SAGRA DEL FUNGO PRUGNOLO
Sabato, 04 Giugno 2011 - Domenica, 05 Giugno 2011
Firenzuola – 28 e 29 Maggio - 4 e 5 GiugnoPiatti tipici a base di funghi e prodotti tipici locali.Info: tel. 055 8199459 - www.firenzuolaturismo.it
da Aprile a Giugno - LE INIZIATIVE DI GABBIANELLO PER I BIMBI
Sabato, 04 Giugno 2011 at 08:00 - Sabato, 25 Giugno 2011 at 17:00
Barberino di Mugello (Oasi di Gabbianello) - da Aprile a Giugno dalle ore 15 alle ore 1828 maggio e 4 giugno Animali in cartapesta: Come costruire simpatici animali in modo facile e divertente. Sarà l'occasione per impastare, manipolare e liberare la fantasia!11 giugno Le piante carnivore: Un viaggio alla scoperta di questi incredibili vegetali: con l'ausilio di immagini, piante vere ed…
4 e 5/06 - A CAVALLO FINO AL TORTELLO
Sabato, 04 Giugno 2011 at 08:00 - Domenica, 05 Giugno 2011
Firenzuola – 4 e 5 GiugnoRaduno di cavallari a Piancaldoli con intrattenimenti e stands gastronomici.Info: tel. 335.5343390 – Raffini Paolo
5/06 - RADUNO INTERSEZIONALE DEGLI ALPINI
Domenica, 05 Giugno 2011
Palazzuolo sul Senio - 5 GiugnoInfo: tel. 055 8046125 - www.palazzuoloturismo.it
05/06 - COPPA FMI DI VELOCITÀ 2011
Domenica, 05 Giugno 2011
Scarperia (Autodromo del Mugello) – 5 Giugno3° prova Premier National Cup 2011Trofei: Italiano Amatori - Michelin Power Cup - Dunlop Cup CN - Trofeo FotoelettricheInfo: tel. 055 8499111 – www.mugellocircuit.it
5/06 - COLLEZIONISTI IN PIAZZA
Domenica, 05 Giugno 2011
Scarperia (centro storico) – 5 GiugnoBorsa scambio del piccolo antiquariato e collezionismo.Info: tel. 055 8468165 - www.prolocoscarperia.it
5, 12, 19 e 26/06 - INIZIATIVE DI GABBIANELLO PER GLI ADULTI
Domenica, 05 Giugno 2011 at 08:00
Barberino di Mugello (Oasi di Gabbianello)5 giugno Visita alla Stalla biologica La stalla dell'Agriambiente, grande produttrice del latte "Podere Centrale" della Centrale del Latte di Firenze, con il metodo biologico,ospita ben 300 capi tra mucche, in lattazione o gravide, manzi e vitellini!12 giugno Le forme e i colori dello stagno didattico: Le piante tipiche delle aree umide nascondonomille…